-
1 sliding scale royalty
Oil: S/SRУниверсальный русско-английский словарь > sliding scale royalty
-
2 scala
"scale;Skala;escala (mediçao)"* * *f staircasegeography scalescala mobile escalatorfinance sliding scalescala musicale (musical) scalesu larga scala on a large scalesu scala nazionale country-widefare le scale climb the stairs* * *scala s.f.1 ( fissa) staircase, stairway; stairs (pl.); ( trasportabile) ladder: scala a chiocciola, spiral (o winding o corkscrew) staircase; scala a due rampe, staircase with two flights; scala a pioli, rung ladder; scala da pompieri, fireman's ladder; scala di corda, rope ladder; scala di servizio, backstairs; scala di sicurezza, fire escape; scala esterna, perron; scala mobile, escalator; scala pieghevole, folding ladder; scala porta, extension ladder; scala portatile a libretto, stepladder; una rampa di scale, a flight of stairs; la tromba delle scale, the stairwell; questa casa ha due scale, this house has two staircases; salire su una scala ( trasportabile), to mount (o to climb) a ladder; ruzzolare dalle scale, to fall downstairs; salire le scale, to go upstairs (o to climb the stairs); scendere le scale, to go downstairs; salire, scendere le scale di corsa, to run upstairs, downstairs (o to run up, down the stairs); (mar.) scala di comando, di fuori banda, accommodation ladder // la vita è fatta a scale, chi le scende e chi le sale, (prov.) some you win, some you lose2 ( scala graduata) scale: scala decimale, logaritmica, decimal, logarithmic scale; scala dei venti, wind scale; scala delle temperature, temperature scale: scala Celsius, centigrada, Celsius, centigrade scale; scala telemetrica, ( di cannoni) range scale; scala ticonica, diagonal scale; scala 1:1, 1:2, 1:4, full-, half-, quarter-scale; scala grafica, graphic scale; disegno in scala, scale drawing; disegno in scala 1:10, drawing to scale 1:10; questa carta è alla scala dell'uno a mille, this map is drawn to a scale of one to a thousand; esercitarsi a fare le scale al pianoforte, to practise scales on the piano; (inform.) scala graduata, dial; (rad.) scala parlante, tuning dial3 ( gradazione, proporzione) scale, range; ( livello) level: su vasta, larga scala, on a large scale; su scala ridotta, on a small scale; su scala nazionale, nationwide (o on a national scale o at national level); su scala mondiale, worldwide (o on a world scale); su scala industriale, industrially4 (econ.) scale, ladder, range: scala mobile, escalator (o sliding scale o wage indexation scale); scala dei salari, retributiva, wage scale; scala di preferenze, scale of preferences; scala dei costi, cost ladder; la scala dei prezzi, the range of prices* * *['skala]sostantivo femminile1) (di edificio) stairs pl., staircase, stairwaysalire le -e — to climb o go up the stairs
cadere giù dalle -e — to fall o tumble down the stairs
2) (attrezzo) ladderscala allungabile, da pompiere — extension, fireman's ladder
3) (gradazione, proporzione) scalescala dei prezzi — scale o range of prices
su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale — on a worldwide scale
4) (in cartografia) scalecarta in scala 1:10.000 — map on a 1:10,000 scale
5) fig.6) (di strumento di misura) scale7) mus. scale8) gioc. straight•scala a chiocciola — spiral staircase, winding stairs
scala maggiore — mus. major scale
scala minore — mus. minor scale
scala mobile — escalator; econ. sliding scale, escalator
scala quaranta — gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying
scala reale — gioc. straight flush
scala reale all'asso — gioc. royal flush
* * *scala/'skala/sostantivo f.1 (di edificio) stairs pl., staircase, stairway; scala di servizio backstairs; salire le -e to climb o go up the stairs; cadere giù dalle -e to fall o tumble down the stairs; ci siamo incrociati per le -e we met on the stairs2 (attrezzo) ladder; salire su una scala to climb a ladder; scala allungabile, da pompiere extension, fireman's ladder3 (gradazione, proporzione) scale; scala dei prezzi scale o range of prices; scala di valori scale of values; su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale on a worldwide scale4 (in cartografia) scale; pianta in scala scale plan; carta in scala 1:10.000 map on a 1:10,000 scale5 fig. scala sociale social ladder6 (di strumento di misura) scale7 mus. scale; fare le -e to practice one's scales8 gioc. straightscala antincendio fire escape; scala a chiocciola spiral staircase, winding stairs; scala a libretto stepladder; scala logaritmica logarithmic scale; scala maggiore mus. major scale; scala Mercalli Mercalli scale; scala minore mus. minor scale; scala mobile escalator; econ. sliding scale, escalator; scala a pioli ladder; scala quaranta gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying; scala reale gioc. straight flush; scala reale all'asso gioc. royal flush; scala Richter Richter scale; scala di sicurezza → scala antincendio. -
3 плъзгащ се
-
4 скользящая цена
-
5 скользящий
-
6 плъзгач на логаритмична линия
sliding scalesliding scalesslide scaleslide scalesБългарски-Angleščina политехнически речник > плъзгач на логаритмична линия
-
7 подвижен мащаб
sliding scalesliding scalesslide scaleslide scales -
8 подвижна скала
sliding scalesliding scalesslide scaleslide scales -
9 скользящий тариф
-
10 скользящая шкала
sliding scale имя существительное: -
11 движок счетной линейки
sliding scale имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > движок счетной линейки
-
12 арендная плата по скользящей шкале
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арендная плата по скользящей шкале
-
13 скользящая шкала
sliding scale; escalatorБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скользящая шкала
-
14 счетная линейка
масштаб чертежа; масштабная линейка — plotting scale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > счетная линейка
-
15 échelle mobile des salaires
sliding scale; incremental scale of salariesDictionnaire juridique, politique, économique et financier > échelle mobile des salaires
-
16 подвижная шкала
-
17 סולם נע
sliding scale -
18 рухома шкала
-
19 cláusula de escala móvil
• sliding-scale clause• wage earner• wage explosionDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de escala móvil
-
20 escala móvil
• sliding scale
См. также в других словарях:
sliding scale — ➔ scale * * * sliding scale UK US noun [C, usually singular] TAX, ACCOUNTING, FINANCE ► a system for deciding payments or rates so that they change in relation to particular conditions: »He is considering a sliding scale of fees for wealthier… … Financial and business terms
Sliding scale — Sliding Slid ing, a. 1. That slides or slips; gliding; moving smoothly. [1913 Webster] 2. Slippery; elusory. [Obs.] [1913 Webster] That sliding science hath me made so bare. Chaucer. [1913 Webster] {Sliding friction} (Mech.), the resistance one… … The Collaborative International Dictionary of English
sliding scale — n [C usually singular] a system for calculating how much you pay for taxes, medical treatment etc, in which the amount that you pay changes according to different conditions on a sliding scale ▪ Fees are calculated on a sliding scale … Dictionary of contemporary English
sliding scale — sliding scales N COUNT: usu sing, oft N of n, on a N Payments such as wages or taxes that are calculated on a sliding scale are higher or lower depending on various different factors. Many practitioners have a sliding scale of fees for those who… … English dictionary
Sliding scale fees — are variable costs for services or products based on the buyer s ability to pay, and the provider s ability to make a variable profit or have the cost subsidised by other means. The provider may wish to extend a service by reducing the cost to… … Wikipedia
sliding scale — ► NOUN ▪ a scale of fees, wages, etc., that varies in accordance with the variation of some standard … English terms dictionary
sliding scale vesting — Calibration of the vesting of a conditional award so that different proportions of award vest on a straight line basis between performance levels. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com.… … Law dictionary
sliding scale — n. a standard or schedule, as of costs, wages, fees, tariff rates, etc., that varies in accordance with given conditions or standards, as cost of living, level of income, etc … English World dictionary
sliding scale — noun a wage scale that fluctuates in response to the cost of living index • Hypernyms: ↑wage scale, ↑wage schedule * * * noun, pl ⋯ scales [count] : a system in which the amount that people are required to pay in fees, taxes, etc., changes… … Useful english dictionary
sliding scale — UK [ˌslaɪdɪŋ ˈskeɪl] / US noun [countable] Word forms sliding scale : singular sliding scale plural sliding scales a system of making payments or paying taxes where the amount that you pay changes according to a fixed set of rates The doctor has… … English dictionary
sliding scale — noun Date: 1842 1. a wage scale geared to the selling price of the product or to the consumer price index but usually guaranteeing a minimum below which the wage will not fall 2. a. a system for raising or lowering tariffs in accord with price… … New Collegiate Dictionary